A Viktoria piace sedersi in quello dietro l’edicola, proprio di fianco all’unica, e stoica, libreria della zona. Sivia invece preferisce quello con la pasticceria, appena attraversata la strada. Che ha anche dei tavolini un po’ più pensati, anche se meno spazio verde tutt’intorno. Sarebbe bello che a Flavia fosse piaciuto il terzo. Ma si sa, non tutte le storie riescono col “buco”. E tuttavia quella di queste donne, sin dal suo incipit, ha un ché della favola. Perché tutte e tre hanno una biografia particolare. Perché tutte hanno un passato e un presente nella letteratura. E perché insieme, lavorando da casa o incontrandosi tra un bar e una trattoria, hanno dato vita ad uno di quei progetti di cui tanto si è parlato, in Italia, ma che finora nessuno era riuscito a realizzare.
Gli audiolibri.

Dei cd che raccontano romanzi, con le voci degli autori stessi che li hanno scritti: “Oltre alla questione dei diritti, la parte più difficile è stata forse quella del coinvolgimento iniziale degli scrittori – racconta Viktoria von Schirac, un po’ il deus ex machina dell’iniziativa e consulente da più di dieci anni di Bertelsmann Random House -. Semplicemente, mi vergognavo a contattarli. Avevo timore di un loro diniego. Allora ho scritto qualche lettera.. avevo paura di disturbarli al cellulare… Ma poi, dopo essermi confrontata con alcuni, mi sono resa conto che gli autori stessi erano entusiasti dell’idea. Forse i tempi erano maturi…”.
Già. In Italia alcune case editrici, Marsilio per esempio, utilizzano la voce degli scrittori per promuovere su internet i primi capitoli delle nuove uscite. Il progetto Emons Audiolibri, però, è un’altra storia. “Desideriamo dar voce ai libri più amati degli ultimi anni in tutta la loro estensione e lunghezza – spiega Silvia Nono, traduttrice, curatrice del primo Festival di Massenzio e collaboratrice, in passato, di Adelphi, Feltrinelli e Alpha&Omega –. Le nostre sono letture integrali, ma non per questo così impegnative. Ascoltando un romanzo è possibile far vivere la letteratura contemporanea in tutti i contesti: mentre si corre al parco, quando si cucina, si guida o si viaggia in treno o in aereo”.

In assenza di concentrazione, e di silenzio, coprire il rumore della solitudine con un la voce di Sandro Veronesi non è affatto male, lo assicuriamo. Far colazione con il primo capitolo di Caos Calmo è già più difficile, visto che è tutto un’agitarsi di energie perse, o da recuperare. Ma nella scansione della giornata, fare i conti con Testimone Inconsapevole di Gianrico Carofiglio, al posto della musica o di un corso di inglese (quelli tutti li comprano, ma poi chi li ascolta veramente?), potrebbe ridimensionare persino la nostra lettura dei quotidiani. Tutto sa di così già sentito…

E’ un’esperienza culturale di divulgazione, l’audiolibro. Da scaricare da internet – Flavia Gentili sta occupandosi delle relazioni con Audible.com e iTunes – o da acquistare in libreria, da regalare a Natale o da acquistare compulsivamente in un Autogrill tra un caffé e un croissant.

Costa qualcosa meno di un cd musicale ma.. vuoi mettere?
“Dopo i primi quattro che a metà novembre saranno distribuiti nelle librerie, nelle stazioni e nei supermercati – spiega Flavia Gentili, libraia di esperienza internazionale e responsabile Emons degli accordi con la distribuzione – nel 2008 pubblicheremo titoli di Melania Mazzucco, Andrea Vitali, Milena Agus, Giuseppe Culicchia, Tracy Chevalier, Rohl Dahl, Roddy Doyle e ancora altri libri di Carofiglio. Il prezzo dovrebbe aggirarsi tra i 15 e i 20 Euro”.

Tanti nomi importanti della letteratura italiana ma anche straniera. Racchiusi in una confezione che, spiega Viktoria, “ha un po’ la forma di un libro”. All’interno dell’edizione, infatti, ci sono i dischi da ascoltare ma anche un pamphlet da sfogliare, in cui sono raccolti testi inediti. Per chi ama ancora, e giustamente, la carta, e il poter toccare con mano almeno il contenitore della lettura sarà importante.

“In Inghilterra e in Germania – racconta Viktoria von Schirac, nata e cresciuta a Monaco, ma con una laurea italiana e residente, da anni, nella capitale – gli audiobook sono una realtà consolidata. Quando due anni fa Axel Huck e Hejo Emons mi proposero di inaugurare il progetto in Italia già credevo molto nel potenziale dell’iniziativa”.

Quest’anno, alla London Book Fair tenutasi lo scorso aprile, ai libri da ascoltare sono stati dedicati spazio, convegni, e ricerche. La Audio Book Publishing Association (APA) ha stimato, solo per la Gran Bretagnia, un valore di mercato di 72 milioni di sterline. In Germania, due anni fa, i numeri delle vendite erano pericolosamente vicini ai 100 milioni di Euro.